
Taksirle yaralama şikayetten vazgeçme için kanunda ayrı bir süre yoktur; vazgeçme, hüküm kesinleşinceye kadar soruşturmada da kovuşturmada da yapılabilir (TCK m.73/4). Altı aylık süre yalnız şikayet etmek içindir. Vazgeçme, sanık kabul ederse davayı düşürür; soruşturmada savcılık takipsizlik kararı verir. Ancak suç bilinçli taksirle işlenmiş ve yaralanma birinci fıkradaki temel hâli aşıyorsa (örneğin kemik kırığı) şikayet aranmadığı için vazgeçme davayı sona erdirmez (TCK m.89/5). Vazgeçme tazminat hakkını kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Aşağıda süre, hükümler, bilinçli taksirdeki durum, uzlaşma farkı ve soruşturma ile kovuşturma için iki örnek dilekçe yer alıyor.
Şikayetten Vazgeçme Süresi Ne Kadar?
Kanun vazgeçme için başlangıç ya da bitiş süresi koymaz. Altı aylık süre, hak sahibinin fiili ve failin kim olduğunu öğrendiği günden başlar ve yalnız şikayette bulunmak içindir (TCK m.73/1-2). Vazgeçmenin son sınırı hükmün kesinleşmesidir. Kesinleşmeden önce yapılan vazgeçme davayı düşürür; hükmün kesinleşmesinden sonraki vazgeçme ise cezanın infazına engel olmaz (m.73/4).
Yargıtay 12. Ceza Dairesi, hükümden sonra temyiz aşamasında verilen vazgeçmeyi de dikkate almıştır. Şikayetçi vekili feragat yetkisine dayanarak vazgeçmiş, sanık müdafileri de vazgeçmeyi kabul etmiş; Daire hükmü bozup davanın düşmesine karar vermiştir (E. 2019/10798, K. 2021/7271, T. 26.10.2021). Şikayet süresinin ayrıntısı trafik kazasında şikayetçi olmak yazısında, vazgeçmenin genel sonuçları da orada anlatılıyor; bu sayfa dilekçeye ve yaralamanın niteliğine göre değişen sonuca odaklanır.
Şikayetten Vazgeçmek Davayı Düşürür mü?
Şikayete bağlı suçlarda, kanunda aksi yazılı olmadıkça suçtan zarar görenin vazgeçmesi davayı düşürür (TCK m.73/4). Üç kurala dikkat etmek gerekir.

- Sanığın kabulü: Vazgeçme, onu kabul etmeyen sanığı etkilemez (m.73/6). Beraat edeceğine inanan sanık kabul etmeyebilir; bu hâlde yargılama sürer. Derhâl beraat kararı verilebilecek hâllerde düşme kararı verilemez (CMK m.223/9).
- Birden fazla sanık: İştirak halinde suç işlemiş sanıklardan biri hakkındaki vazgeçme diğerlerini de kapsar (m.73/5). Madde iştirak halini arar; taksirli suçta herkes kendi kusurundan sorumlu olduğundan (m.22/5) farklı araçların sürücülerini içeren dosyada dilekçeye her şüphelinin adını ayrı ayrı yazmak güvenli yoldur.
- Birden fazla mağdur: Her mağdurun şikayeti ayrıdır. Yargıtay'a gelen bir dosyada hafif yaralanan mağdurlar şikayetçi olmadığı için dava onlar bakımından ayrı ayrı düşürülmüş, kemik kırığı olan mağdurun şikayeti sürmüştür (E. 2023/5091, K. 2023/5655, T. 14.12.2023; hüküm onanmıştır).
Soruşturma aşamasında vazgeçme üzerine savcı kovuşturma olanağı bulunmadığından kovuşturmaya yer olmadığına karar verir (CMK m.172/1); dava açılmışsa mahkeme davanın düşmesine karar verir (CMK m.223/8). Bu karara itirazın nasıl yapılacağı kovuşturmaya yer olmadığına dair karar sayfasında.
Bilinçli Taksirde ve Nitelikli Yaralamada Vazgeçme Ne Sonuç Doğurur?
Taksirle yaralamanın soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlıdır. Ancak birinci fıkra kapsamına giren yaralama hariç, suç bilinçli taksirle işlenmişse şikayet aranmaz (TCK m.89/5). Birinci fıkra, ikinci ve üçüncü fıkralarda sayılan ağır sonuçların (kemik kırığı, sabit iz, organ işlevinin zayıflaması gibi) bulunmadığı temel yaralamadır.
| Durum | Şikayet aranır mı? | Vazgeçmenin sonucu |
|---|---|---|
| Temel yaralama (m.89/1), basit ya da bilinçli taksir | Aranır | Sanık kabul ederse dava düşer |
| Kemik kırığı gibi nitelikli yaralanma ya da birden fazla yaralı (m.89/2-4), basit taksir | Aranır | Sanık kabul ederse dava düşer |
| Aynı nitelikli yaralanmalar, bilinçli taksir | Aranmaz | Dava düşmez, savcılık ya da mahkeme sürdürür |
Yargıtay 12. Ceza Dairesi bu ayrımı şu dosyalarda uygulamıştır. Alkollü sürücünün (1,60 promil) çarptığı motosiklet yolcusunun ayağında tendon kesisi oluşmuş, mağdur duruşmada vazgeçmişti. Daire, nitelikli yaralanma hâlinde bilinçli taksir nedeniyle şikâyet aranmadığını belirtmiş, kesin rapor alınmadan kurulan hükmü bozmuştur (E. 2019/7684, K. 2020/6820, T. 08.12.2020). Yasak yerden dönüş yapan sürücünün 6. derece kemik kırığına yol açtığı dosyada, müştekinin vazgeçmesine dayanan takipsizlik kararı kanun yararına bozulmuştur (E. 2014/18074, K. 2014/21880, T. 05.11.2014). Bilinçli taksirle nitelikli yaralamada temyiz aşamasındaki vazgeçme düşme sebebi sayılmamış, hüküm başka yönlerden bozulmuştur (E. 2015/4515, K. 2015/15497, T. 15.10.2015). Bilinçli taksirin ne zaman kabul edildiği kemik kırığı şikayete tabi mi yazısında.
Vazgeçme taksirle yaralamadan cezayı engellese bile sürücü her zaman kurtulmaz. Aynı 2019/7684 kararında Daire, sanığa ek savunma hakkı verilerek (CMK m.226) trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hüküm kurulması gerektiğini de aramıştır.
Şikayetten Vazgeçme ile Uzlaşma Arasındaki Fark Nedir?
| Konu | Şikayetten vazgeçme | Uzlaşma |
|---|---|---|
| Nasıl olur | Mağdurun tek taraflı beyanı | Uzlaştırmacı aracılığıyla taraflar arasında anlaşma (CMK m.253) |
| Sanığın rolü | Vazgeçmeyi kabul etmesi gerekir | Uzlaşmanın tarafıdır, edimi yerine getirir |
| Bilinçli taksirde | Dava düşmez | Taksirle yaralama şikayete bağlı olup olmadığına bakılmaksızın uzlaşma kapsamındadır (m.253/1-b) |
| Sonuç | Dava düşer | Edim yerine getirilirse kovuşturmaya yer olmadığına karar verilir (m.253/19) |
Bilinçli taksir iddiası olan dosyada dosyayı sonlandırabilecek yol çoğu zaman uzlaşmadır. İşleyişi trafik kazası sonrası uzlaşma ve uzlaşmaya tabi suçlar sayfalarında.
Şikayetten Vazgeçmek Tazminat Hakkını Etkiler mi?
Kural olarak etkilemez. Kamu davasının düşmesi, uğranılan zararın tazmini için açılan şahsi hak davasını etkilemez (TCK m.74/2). İstisna m.73/7'dedir: Dava vazgeçmeden dolayı düşmüş ve vazgeçen kişi vazgeçtiği sırada şahsi haklarından da vazgeçtiğini ayrıca açıklamışsa artık hukuk mahkemesinde de dava açamaz. Bu nedenle dilekçeye yalnızca ceza şikayetinden vazgeçildiği, şahsi hakların saklı olduğu yazılmalıdır. Karşı taraftan gelen ibraname ya da uzlaşma metnindeki “başkaca talebim yoktur” gibi cümleler de tazminat davasında ileri sürülebileceğinden imzadan önce okunmalıdır. Zarar kalemleri yaralanmalı trafik kazası tazminatı yazısında.
Şikayetten Vazgeçme Dilekçesi Nereye Verilir?
Kanun vazgeçmenin verileceği merciyi ayrıca göstermez. Uygulamada soruşturma sürüyorsa dilekçe soruşturma numarasıyla Cumhuriyet başsavcılığına, dava açılmışsa dosyanın bulunduğu mahkemeye verilir; duruşmada sözlü beyan da tutanağa geçirilir. Vekil aracılığıyla vazgeçilecekse vekâletnamede feragat yetkisi bulunmalıdır; Yargıtay'a gelen dosyalarda vazgeçme feragat yetkili vekil tarafından yapılmıştır (E. 2019/10798). Sanığın kabulü de aynı dilekçeyle ya da müdafiin ayrı dilekçesiyle bildirilebilir. Vazgeçme kesin işlemdir; sonradan yeniden şikayet dinlenmez. Şikayet dilekçesinin örneği trafik kazası suç duyurusu dilekçesi sayfasında.

Soruşturma Aşaması İçin Şikayetten Vazgeçme Dilekçesi Örneği
[…] CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞINA
SORUŞTURMA NO: [Soruşturma No]
MÜŞTEKİ: [Ad Soyad], T.C. Kimlik No: [...........]
ŞÜPHELİ: [Ad Soyad]
SUÇ: Taksirle yaralama
KONU: Şikayetimden vazgeçtiğime ilişkin beyanımdır.
AÇIKLAMALAR:
1. [gün/ay/yıl] tarihinde [yer] mevkiinde meydana gelen trafik kazası nedeniyle şüpheli [Ad Soyad] hakkında şikayetçi olmuştum.
2. Şüpheli ile [anlaştık / zararım karşılandı / konu aramızda çözüldü]. Hiçbir baskı ya da zorlama altında olmaksızın, özgür irademle şüpheli hakkındaki şikayetimden vazgeçiyorum.
3. Bu beyanım yalnızca ceza şikayetime ilişkindir; maddi ve manevi tazminat dahil şahsi haklarım saklıdır.
SONUÇ VE İSTEM: 5237 sayılı TCK'nın 73. maddesi uyarınca şikayetimden vazgeçtiğimin kabulü ile şüpheli hakkında kovuşturmaya yer olmadığına karar verilmesini saygıyla talep ederim. [gün/ay/yıl]
Müşteki [Ad Soyad] / [İmza]
EK: Kimlik fotokopisi; vekil aracılığıyla veriliyorsa feragat yetkili vekâletname.
Kovuşturma Aşaması İçin Şikayetten Vazgeçme Dilekçesi Örneği
Dava açıldıktan sonra dilekçe dosyanın bulunduğu mahkemeye verilir. Sanık vazgeçmeyi kabul ediyorsa kabul beyanı da dilekçeyle birlikte sunulabilir.
[…] ASLİYE CEZA MAHKEMESİ SAYIN HÂKİMLİĞİNE
DOSYA NO: [Esas No]
KATILAN: [Ad Soyad], T.C. Kimlik No: [...........]
SANIK: [Ad Soyad]
SUÇ: Taksirle yaralama
KONU: Şikayetten vazgeçme beyanıdır.
AÇIKLAMALAR:
1. Yukarıda esas numarası yazılı dosyada sanık [Ad Soyad] hakkında taksirle yaralama suçundan yargılama sürmektedir; hüküm [henüz verilmemiştir / kesinleşmemiştir].
2. Sanık ile [anlaştık / zararım karşılandı]. Özgür iradem ve kendi isteğimle sanık hakkındaki şikayetimden vazgeçiyorum.
3. Beyanım yalnızca ceza şikayetime ilişkindir; şahsi haklarım saklıdır.
4. Sanığa vazgeçmeyi kabul edip etmediğinin sorulmasını talep ederim.
SONUÇ VE İSTEM: 5237 sayılı TCK'nın 73/4. ve 5271 sayılı CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca davanın düşmesine karar verilmesini saygıyla talep ederim. [gün/ay/yıl]
Katılan [Ad Soyad] / [İmza]
Taksirle Yaralama Şikayetten Vazgeçme Dilekçesi Hakkında Sık Sorulan Sorular
Taksirle yaralamada şikayetten vazgeçme süresi var mı?
Vazgeçme için ayrı bir süre yoktur. Hüküm kesinleşinceye kadar vazgeçilebilir; kesinleşmeden sonraki vazgeçme cezanın infazına engel olmaz (TCK m.73/4). Altı aylık süre yalnız şikayet içindir.
Şikayetten vazgeçilirse sanık kabul etmek zorunda mı?
Zorunda değildir. Vazgeçme onu kabul etmeyen sanığı etkilemez (TCK m.73/6); kabul edilmezse yargılama sürer ve delillere göre beraat ya da mahkûmiyet kararı verilir.
Kemik kırığı varsa şikayetten vazgeçmek davayı düşürür mü?
Suç basit taksirle işlenmişse düşürür. Bilinçli taksir varsa şikayet aranmadığı için düşürmez (TCK m.89/5). Ayrıntı kemik kırığında şikayet yazısında.
Karşılıklı yaralanan iki sürücü birbirinden vazgeçebilir mi?
Evet, ancak her sürücü diğerinin şikayetini ayrı beyanla sonlandırmalıdır. Taksirli suçta herkes kendi kusurundan sorumlu olduğundan (TCK m.22/5) bir vazgeçmenin diğerini kapsadığı varsayılmamalıdır.
Vazgeçme dilekçesini avukat verebilir mi?
Verebilir; vekâletnamede feragat yetkisi bulunmalıdır. Vazgeçme tazminat davasını da ilgilendirdiğinden şahsi hakların saklı tutulduğu açıkça yazılmalıdır.
Sakarya Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu. Sigorta hukuku, trafik kazası, iş kazası tazminatı, bedeni hasar dosyaları ve nitelikli hesaplama alanlarında çalışıyor.
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Her uyuşmazlık kendi koşulları içinde değerlendirilir.
